On Deck
Definition / 释义
- （船上）在甲板上；到甲板上
- （引申，尤其美式英语）待命的、随时准备上场/接手的（常用于工作、运动、计划等语境）
Pronunciation / 发音
/ɑn dɛk/（美式常见）；/ɒn dɛk/（英式常见）
Examples / 例句
The crew is on deck.
船员都在甲板上。
With the deadline approaching, we kept two extra engineers on deck in case something broke.
随着截止日期临近，我们让两名额外的工程师随时待命，以防出现故障。
Etymology / 词源
字面意思来自航海用语：deck 指“（船的）甲板”，on deck 就是“在甲板上”。后来在日常与职场/体育语境中引申为“在场待命、准备上阵”，类似“随时可以接棒”。
Related Words / 相关词
Literary Works / 文学作品中的用例
- 《Moby-Dick》（Herman Melville）：航海叙事中常见甲板场景描写，包含类似“on deck”的表达。
- 《The Old Man and the Sea》（Ernest Hemingway）：涉及船只与海上活动的描写语境中可见该短语用法。
- 《Treasure Island》（Robert Louis Stevenson）：海盗与航海场景频繁，常用到与甲板相关的固定搭配，包括“on deck”。
Select Language